Java用户界面本地化实例探索

<table width="570" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="FBE392"> <tr> <td> <table width="570" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"> <tr> <td bgcolor="E1B004" width="200" align="center">天极IT资讯短信服务 电脑小技巧
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3" bgcolor="fffcc0"> function check4() { if (dn.mobile.value.length!=11) { alert("手机号码不正确!"); dn.mobile.focus(); return false; } return true; } <form name=dn action="http://www.my5757.com/tj/join.jsp" target=_blank onSubmit="return check4()"> <tr valign=middle> <td>资费：包月5元
手机： <input type=text name=mobile size=11 style="border:1px solid #000000;height=16px"> <input type=image src="http://www.my5757.com/yesky/images/d34.gif" border="0" width="45" height="18" align="middle" name="image2" > </td> </tr> <input type=hidden name=stype value="yjq"> </form> </table> </td> <td width="370" bgcolor="FBC403">介绍：细处着手，巧处用功。高手和菜鸟之间的差别就是：高手什么都知道，菜鸟知道一些。电脑小技巧收集最新奇招高招，让你轻松踏上高手之路。 </td> </tr> </table> </td> </tr> </table>

　　国际化是使程序具有足够的灵活性、能在世界上任何地区运行的过程。国际化所要求的必然结果是地方化――使一个程序能够运行在特定地区的过程。本文尝试用一个简单的例子来演示Java用户界面本地化。Java语言内核基于Unicode3.0(Java 1.4)提供了对不同国家和不同语言文字的内部支持，由于先天的原因，Java对于国际化的支持远远要比C/C++来的优越。

　　在我看来本地化必须满足以下的三个条件：

<iframe align=right marginWidth=0 marginHeight=0 src="http://i mages.chinabyte.com/adjs/iframe-pip/y-software-pip.html" frameBorder=0 width=360 scrolling=no height=300></iframe>　　1、程序必须能读、写和操作本地化的文本。

　　2、程序在显示日期和时间、使数字格式化以及排序子串时，必须符合地方习惯。（通过java.text包里面的类可以实现这些要求）

　　3、所有用户可见的文本都能在运行时获得，而不是直接写入程序中。(通过java.util包里的ResourceBundle类和他的子类可以实现这些要求。)

　　实现这三个方面可以真正实现程序的国际化。

　　首先让我们来了解一下地区。地区代表一个地理上、政治上或文化上的区域。在Java中，地区由java.util.Locale类表示。地区常常以一种语言来定义，该语言则由其标准的小写双字母代码表示。（例如：en代表英国,fr代表法国,zh代表中国），但有时候语言是不能代表一个地区的，那就要在语言后面再加上一个国家或该国家的地域（例如：en_US代表美国,zh_TW）。Locale类保存着一个静态的默认地区，它可以用Locale.setDefault()和Locale.getDefault()来设置和查询。一个程序可以生成和使用任意数目的非默认Locale对象。

　　让我们再来看一下Unicode字符编码。Java使用Unicode的字符编码，其本身就是迈向国际化的一大步。Unicode编码其每个字符都占两个字节。用\u****的形式表示。Unicode的字符可以等价于其他编码的字符（例如：从\u0020到\u007E的字符等价于ASCII和ISO8859-1字符的0x20到0x7E）。

　　本文主要是对用户界面地方化，由于我使用的是资源束！所以有必要对资源束作一下解释。

　　为定义一束地方化的资源，你需要生成一个ResourceBundle(资源束)的子类并且提供handleGetObject()和getKeys()方法的定义。为了在程序中使用来自ResourceBundle的地方化资源，就需要先调用静态的getBundle()方法，用getBundle()获得一个ResourceBundle对象，然后再用getObject()方法去按照名字来查找资源。当然也可以使用getString()简单的把getObject()的返回值分配给一个String对象。GetBundle()方法采用basename_language_country_variait----没找到的话－>basename_language_country----没找到的话－＞basename_language----没找到的话－＞basename(默认资源文件)的算法寻找合适的资源。如果以上都没找到的话，则会抛出一个MissingResourceException异常。